2014 m. balandžio 25 d., penktadienis

George R. R. Martin "Karalių kova"

0 komentarai
Kai daugelis jau perskaitė trečiąją "Ledo ir Ugnies giesmės" dalį "Kardų kova", aš neseniai užbaigiau antrąją. Užsisėdėjo ši knyga nuo Kalėdų pas mane, kol sulaukė savo eilės. Ką padarysi, lėtai skaitau pastaruoju metu.

Aprašoma knyga: puslapių skaičius - 760, leidykla - "Alma littera", išleista 2013 m., originalus pavadinimas - A Clash of Kings.

Anotacija: Antrojoje „Ledo ir ugnies giesmės“ knygoje George’as R. R. Martinas pasakoja, kaip prasideda sunki ir kruvina kova dėl Geležinio sosto, į kurį sėda trylikametis Roberto sūnus Džofris. Bet ar jis tikrai teisėtas įpėdinis? Tuo netiki Roberto Barateono broliai Stanis ir Renlis. Pirmasis, išsižadėjęs dievų Septyneto, įtikinėjęs į Šviesos Valdovą ir naudodamasis raudonosios jo žynės Melisandros kerais, pradeda karą dėl sosto nužudydamas brolį Renlį, kurį remia Haigardeno lordai. Karaliaus Uostą ir Raudonąją pilį su sostu, pasitelkęs alchemikų gildijos piromantus, gina Kipšas Tirionas ir jo tėvas lordas Taivinas Lanisteris.

Tuo tarpu Vinterfelo įpėdinis Robas Starkas savo lordų paskelbiamas Šiaurės karalium. Jo tikslas – ne tik išlaikyti savo valdžioje šiaurę ir Riveraną, bet ir atkeršyti už tėvą, atgauti jo palaikus ir kalaviją ir susigrąžinti karalienės Sersėjos nelaisvėje laikomas seseris. Be to, jo valdoms grasina Geležies salų lordas Beilonas Greidžojus.

O ir paskutinė Targarienų palikuonė Daneiris, Drakonų Motina, už jūrų nerimsta – augina stebuklingų drakonų trijulę ir telkia kariuomenę atsikovoti savo protėvių sostui.

Mano nuomonė: Kadangi tai knygų serija, tikriausiai neišvengsiu kartojimosi, ką jau esu minėjus apie pirmąją dalį "Sostų karai". Galiu tik toliau stebėtis ir žavėtis kokį tikrovišką pasaulį sukūrė Martin'as. Veiksmas iš skirtingų veikėjų perspektyvų tarsi padeda vengti šališkumo, atskleidžia tiek geras, tiek blogąsias personažų puses. Parodomi skirtingi požiūriai ir motyvai dėl vykstančių įvykių. 

Skaitant antrąją dalį dar labiau prisirišau prie jau pamėgtų personažų - Tiriono, Arijos, Jono, Daneiris. Taip pat atradau ir naujų įdomių veikėjų ir su jais susijusių siužeto vingių, ypač patiko Džakenas, manau, kad jis dar pasirodys kitose dalyse. Kadangi žiūriu ir serialą, tai pavyko pastebėti neatitikimų, bet nesupykau ant serialo kūrėjų (dažniausiai labai nemėgstu, kai keičia knygose atvaizduotas detales), anaiptol, didžiąją dalį pakeitimų logiškai supratau, kitus sau mintyse pateisinau įvairiomis priežastimis - nuo riboto biudžeto iki noro įtikti žiūrovui. Na, o skaitant buvo labai netikėta ir kartu tikrai įdomu sužinoti daug daugiau ir kaip iš tiesų tai buvo. 

Patiko fikcinio pasaulio politinis panašumas į mūsų. Visa ta karalių kova ir valdžios nepasidalijimas yra taip artima net ir dabar vykstantiems procesams, strategijoms, sudaromoms sąjungoms, išdavystėms, naujoms sąjungoms. Puikiai iliustruoti pavyzdžiai, kurie remiasi kas turi informaciją, valdo pasaulį principu. Karo strategijų išsamus aprašymas tam tikrais atvejais man netgi padėjo suvokti, kaip kariuomenę valdantys personažai mąsto. 

Vieninteliai trikdžiai man buvo tai, kad veikėjai labai jauni, tad kai kurie jų priimami sprendimai man atrodė nesuvokiami, kaip tokio amžiaus žmogeliukui, ir iš fizinės pusės - knyga tikrai sunki. Kaip pagalvoji, juokinga, bet aš dažnai skaitau knygą paėmus į vieną ranką, tad būdavo tokių momentų, kad atjungia ranką :D na, bet čia jau mano kaltė, kad esu slabakė, aišku, "Paperback" varianto kartais irgi norėtųsi.

Taigi, nenorėdama per daug kartotis, tiesiog vertinu šią knygą 10/10. Labai patiko ir tikrai skaitysiu kitas dalis, didžiulė pagarba autoriui. Rekomenduoju kitiems skaitytojams :) 

P.S. Praeitą kartą labai į šuns dienas išdėjau knygos vertimą. Pakeitus vertėją, vaizdas geresnis, nors pradžioje prie kai kurių vertimo pasirinkimų buvo sunku priprasti ir tikrai bumbėjau, po to, matyt, pripratau. Nors už Kipšą tai tikrai pykstu. Jau geriau velniūkštis koks būtų :-/ 

Ekranizacija: Antrasis Game of thrones sezonas, rodytas 2012 m. Treileris:

Fone skamba: Kas gi daugiau, jei ne nuostabusis ir itin įsimintinas serialo garso takelis :)

Nuoširdžiai, Rita :)

2014 m. balandžio 5 d., šeštadienis

Rekomenduok ir laimėk nugalėtojai!

0 komentarai
Prieš truputį daugiau nei savaitę paskelbtas konkursas „Rekomenduok ir laimėk“ pagaliau baigėsi! Žaidimo metu sulaukėme aštuonių dalyvių ir aštuonių skirtingų knygų rekomendacijų, tad ačiū Jums, kad nelikot abejingi ir sudalyvavot.

Kaip aš (Ineta) kartu su brolio pagalba traukiau nugalėtojus, galit pamatyti truputį žemiau. Tiesa, iš pradžių galvojom, kad padovanosim tik vieną knygą, tačiau po to pagalvojom, kad abi norim kažką pradžiuginti, tad reikia išrinkti dvi knygas! Burtai lėmė, kad „Kaprikornija“ iš Ritos namų keliaus pas Akvilę, rekomendavusią Nancy Farmer „Skorpionų rūmai“, o „Anarchy in the UKR“ iš mano namų keliaus pas nugalėtoją, rekomendavusį Karloso Kastanedos „Kelionė į Iksteną“. Su nugalėtojais nurodytais kontaktais susisieksim asmeniškai ir kuo skubiau išsiųsime prizus. :)

spustelėjus pamatysit didesnį variantą


Iki kitų konkursų!
Rita ir Ineta